The painting, made in 1958 when Lennon was studying at Liverpool College of Art, was even described by the auction house as “unflattering”